Tata Digital is in talks with the ICICI Bank to power its UPI-based digital payments platform in India