рдЖрдВрдХрд▓рди: рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╛ рд╣реИ ?

рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдПрдХ рдПрдХрд╛рддреНрдо рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рддрдерд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рддрдерд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢

рдЬрдм рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзрд░реНрдо рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред

рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкрдврд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдПрдХ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИ | рдордЧрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рд╕реЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреА рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ реЩрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдпреВрдБ рдХрд╣рд┐рдпреЗ рдХреА рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ | рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ 1857 рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ |[i] рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рддрдерд╛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рддрдерд╛ рдЭреВрдареЗ рд╢реЛрдзреЛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рддреА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЗ рдЭреВрдареЗ рдЖрдВрдХреЬреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдирд╛ , рдпрд╛ рдЬрд╛рддреА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рддрдереНрдп рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐|[ii] рдЙрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╕рдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рддрдерд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕рд╛рдИ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ | рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореВрд▓ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рддрдерд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧреЬрдмреЬрд┐рдпрд╛рдБ рдХреА рдереА[iii] рддрд╛рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╣реА рд╕рддреНрдп рдкреЭреЗрдВ рдЬреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЭрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЧреМрд░рд╡рдордпреА рдЕрддреАрдд рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдирд╛ рдЬрд╛рди рд╕рдХреЗрдВ |[iv] рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд╕рдлрд▓ рднреА рд░рд╣реЗ рдордЧрд░ рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкреЭрддреЗ рдереЗ рдЕрддрдГ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдореГрджреНрдз рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ┬а рдЪрдВрдж рдЕрдореАрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреЭреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдврд▓ рдЧрдП | рдмрд╛рдХреА рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддрд╛ рд░рд╣рд╛ |

рдЖреЫрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдиреЗрд╣рд░реБ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдпрд╣ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдмрдирддреА рдереА рдХреА рд╡рд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрдирд╛рдпреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрджрд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░реЗрдВ | рдордЧрд░ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдЖреЫрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпреА рдЬреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд▓реЗ рдмрдвреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣реА рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдФрд░ рджреАрдирджрдпрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЖреЫрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдордЧрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд▓реЛрдЧ рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдХрд╛рдореЛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдереЗ рдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдорд╕реНрдд рдереЗ рдЕрддрдГ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддреЛ рдХреЛ рдЕрдирд╕реБрдирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкреЭрдХрд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХреА рд╡рд╣ рд╕рдм рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЛ рдмреБрд░рд╛ рднрд▓рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ | рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдХрдИ рдмреЬреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдлреЗрд▓реЛрд╢рд┐рдк рджреЗрдХрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдФрд░ рд╣реАрди рднрд╛рд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдирдлрд░рдд рднрд░ рджреА рдЧрдпреА | рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрдИ рд╕рдореГрджреНрдз рдШрд░ рдХреЗ рдЕрдореАрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рддрдерд╛ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛрддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП |

рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдПрд╕.рдР. рдбрд╛рдВрдЧреЗ. рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЧреМрд░рд╡рдордпреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЬрдм рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ |

рд╕рддреНрддрд░ рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧреА рддрдерд╛ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдПрд╡рдЬ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкреВрд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реМрдВрдк рджреА рдЧрдпреА| рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рднреА рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкреЭреЗ рд╣реБрдП рдереЗ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рддрдерд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдШреНрд░рдгрд╛ рдереА , рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд╡рд╣ рдХрд╛рд░реНрд▓ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╕реНрдЯреЕрд▓рд┐рди рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдЪрд┐реЬрдирд╛ рдореВрд▓ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдерд╛ | рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдХрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдПрдБ рддрдерд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рдмрд╛рддреЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА | рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рддрдерд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдбрд╛рд▓ рджреА| рдХреБрдЫ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдПрд╕.рдР. рдбрд╛рдВрдЧреЗ. рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЧреМрд░рд╡рдордпреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЬрдм рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдХреЗрд░рд▓рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдбрд╛рдВрдЧреЗ рдкрд░ рдХрдИ рдЗрд▓реНрдЬрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЬреЗрд╣рд╛рджреА рдЪрд░рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдЗрд╕рд╛рдИ рдорд┐рд╢рдирд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХрд┐рдпрд╛рдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЦреЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ |

рдЕрд╕реНрд╕реА рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЬрдм рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд░реНрдердХ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рддрдерд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░рдиреЗ рд▓рдЧреА, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рддрдерд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡реЛрдЯ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рддреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдг рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЬреЗрд╣рд╛рджреА рдФрд░ рдорд┐рд╢рдирд░реА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдЕрдирдХрд╣рд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рджрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдореНрдорд╛рдж рд╣реЛрдВ рдЙрд╕рдореЗ рдпрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╣реА рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдПрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рдирдмреНрдмреЗ рд╕реЗ реирежрежреп рддрдХ рдмреЬреЗ рдмреЬреЗ рдХреЗрд╕реЗрд╕ рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЬреЗрд╣рд╛рджреА рддрдерд╛ рдорд┐рд╢рдирд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ | рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рддрдерд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрдИ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░реАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмреАрдЬреЗрдкреА рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ | рдЗрд╕реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдмреЬреЗ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдХрдмреНреЫрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ | рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЕрдм рддрдХ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ |
рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдпреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ резреж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдпрд╣ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХреА рджреЗрд╢ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдмреЬреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рддреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рд░реЗ рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ | рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдмрдЦреВрдмреА рдХрд┐рдпрд╛ | рд╣рд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЙрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЬрдирдордд рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА | рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддрд░реНрдХрдкреВрд░реНрдг рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреА рдЗрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрд╕рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЪреВрдХрддреЗ рдереЗ | рдЗрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ :
тАв рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рд╕реЗ рд╡рд╛рдпреБ рдкреНрд░рджреБрд╖рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |
тАв рд╣реЛрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |
тАв рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореЗрдВ рджреВрдз рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |
тАв рдЬрд▓реНрд▓реАрдХрдЯреНрдЯреВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |
тАв рдХрд░рд╡рд╛рдЪреМрде рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИ |
тАв рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рджрд▓рд┐рдд рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╣реИ , рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░ рджрд▓рд┐рдд рдерд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ |
тАв рд░рд╛рдо рдЖрд░реНрдпрди рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд▓рд┐рдд рд╢рдореНрднреБрдХ рдФрд░ рддрдорд┐рд▓ (рджреНрд░рд╡рд┐реЬ) рд░рд╛рд╡рдг рдХреЛ рдорд╛рд░рд╛ | (рдРрд╕реА рдХрдИ рдЭреВрдареА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдлреИрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ)

рдпрд╣ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЪрдВрдж рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░, рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдП рддрдерд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЬрд╣рд░ рднрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдпрд╣ рд▓реЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ | рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд▓реЛрдЧ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рдЬреАрд╡ рд░рдХреНрд╖рдХ рдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдорд░реНрдердХ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ рдпрд╣ тАУ рдИрдж рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрдЯрдиреЗ , тАШрд╣рд▓рд╛рд▓рд╛тАЩ рдЬреИрд╕реА рдХреБрдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдПрд╡рдВ рдирд╡ рд╡рд░реНрд╖ рдкрд░ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рджреБрд░реВрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкрдЯрд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рджреБрд╖рдг рдХреА рднреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рдордЧрд░ рдЗрди рд╕рднреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдПрди.рдЬреА.рдУ. рддрдерд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреИрдВрдЧ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ | рдпрд╣ рдЗрдирдХреЗ рджреЛрд╣рд░реЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ | рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдордЬрд╣рдмреЛрдВ рдХреА рдХрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рднреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдордЧрд░ рдЬрдм рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭ рдХрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдмрд╛рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдкрд░реНрджрд╛ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрдирдХреА рдиреАрдпрдд рдкрд░ рд╢рдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд╛рдпреЫ рд╣реИ | рдЗрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рддреЛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рдордЬрд╣рдмреЛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдФрд░ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ | рдХрд╛рд░рдг рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдордЧрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджреНрд╡реЗрд╖ рднрд╛рд╡ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдЬреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИ |

рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╣реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рд╕реЗ рдХреА рдЧрдпреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рднрд░ рд╣реИ рдХреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдШрдЯ рд░рд╣реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗрдВ | рдПрдХ рддрд░рдл рд╡реЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рддрдерд╛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 70 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорди рдкрд░ рдереЛрдкреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗ рдЙрдиреНрд╣реА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд╣рд░ рдЧрд▓рддреА рдХрд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдмрддрд╛рдХрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЫреБрдбрд╡рд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ , рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рд╡реЛ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдм рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рдЪ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ | рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рджрдмрд╛ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ | рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рдзрд░реНрдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рднреА рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ , рдордЧрд░ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рднреА рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реШ рд╣реИ | рдпрджрд┐ рдЪрдВрдж рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рднрд╛рд░рдд рддрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдмрдирд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рддреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рдпрд╣ рд╕рдордп рд╣реИ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд╛ рдЧрдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдПрдХ рдПрдХрд╛рддреНрдо рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рджреАрдирджрдпрд╛рд▓ рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдпрдо рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рддрдерд╛ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╕реЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗ |

рд╕рдВрджрд░реНрдн:

[i] тАЬAn Era of darknessтАЭ- Shashi Tharoor

[ii] тАЬSatiтАЭ- Meenakshi Jain

[iii] тАЬThe Battle For SanskritтАЭ- Rajiv Malhotra

[iv] тАЬA beautiful TreeтАЭ- Dharampal

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here