Crowds confront senior opposition leader during visit to violence-affected area as security personnel rush to intervene