Elon Musk-owned Neuralink’s test monkeys were ‘tortured’ and allegedly suffered brain hemorrhages, rashes, and self-mutilation, animal rights group claims