The government’s orders came after a 25-day students’ agitation over alleged irregularities in the recruitment exams