The ruling marks a significant legal development in one of the highest-profile cases involving the Adani Group in the US