Musk’s reaction came after witnessing a lukewarm response from mainstream and corporate media on various versions of “Twitter Files”